Перевод аудиторского заключения

Перевод аудиторского заключения

На каждом предприятии, независимо от форм собственности. Сферы деятельности, проводится аудиторская проверка. Это комплекс мероприятий, цель проведения которых – установить, грамотно ли ведется бухгалтерия, соблюдаются ли установленные требования законодательства. По результатам подобной проверки выдается аудиторское заключение. Оно представляет собой официальный документ, в котором выражено мнение независимого проверяющего о достоверности финансовой отчетности.

Если компания активно ведет работу на международном рынке, имеет зарубежных компаньонов и кредиторов, то она обязуется предоставить своевременно грамотный перевод заключения по результатам аудиторской проверки. Это процедура выполняется ежегодно. Она предусмотрена для различных хозяйствующих субъектов:

  • акционерные общества;
  • банковские учреждения;
  • фонды;
  • организации, одна из долей уставного капитала которых принадлежит резиденту другой страны.

Особенности профессионального перевода

Перевод любой финансовой документации должен быть грамотным и четким. Нужно передать основную суть информации, не исказив смысл. Грамотно и четко составленный оценочный документ позволяет зарубежным партнерам и компаньонам, кредиторам, инвесторам получить четкое и объективное представление о том, насколько эффективно были использованы инвестиции. Аудиторское заключение – это важный документ, в котором также указывается перечень документации, предоставленной на проверку во время аудита. Он позволяет понять, насколько эффективно используются вливаемые средства, стоит ли менять направление работы компании, нужно ли проводить кадровые перестановки.

В нашем бюро перевод аудиторского заключения и прочей финансовой документации выполняют исключительно квалифицированные и опытные специалисты. Они имеют два образования, в том числе и экономическое. Мы допускаем к работе переводчиков, которые знают все тонкости ведения бизнеса в стране. Куда в последующем будет отправлен заверенный перевод документа. Большой опыт работы с профильной документацией позволяет сотрудникам бюро выполнять работы качественно и в строго установленные сроки.

Наши сотрудники готовы решить задачи различного уровня сложности:

  • свободное владение различными иностранными языками;
  • отлично ориентируются в экономических терминах и сокращениях;
  • умеют интерпретировать графики и формулы;
  • составляют список методических рекомендаций;
  • переводят качественно и грамотно планы, программы по устранению уязвимых мест. Подобное приложение есть в аудиторском заключении, если в результате проверки были выявлены недочеты.

Наша компания работает в данной сфере не первый год, зарекомендовав себя как ответственного и надежного исполнителя. Мы дорожим собственной репутацией, поэтому решает поставленные перед нами задачи быстро, качественно и по доступным ценам.