Локализация технических описаний
В современном мире, где границы между странами становятся все более размытыми, а бизнес стремится к глобальному охвату, локализация технических описаний приобретает особую важность.
Перевотаг – это агентство технических переводов в Москве, которое предлагает комплексные услуги по локализации технических описаний, руководств по эксплуатации, инструкций и другой документации.
Почему локализация технических описаний так важна?
- Увеличение продаж. Локализация технической документации позволяет расширить рынок сбыта и привлечь новых клиентов, которые предпочитают информацию на своем родном языке.
- Повышение безопасности. Правильно переведенные инструкции сводят к минимуму риски неправильного использования продукции, обеспечивая безопасность пользователей.
- Улучшение обслуживания клиентов. Клиенты могут легко и быстро ознакомиться с информацией о продукте, что увеличивает их удовлетворенность.
- Повышение конкурентоспособности. Локализация технической документации демонстрирует заботу о клиентах и отличается от конкурентов, которые не предоставляют такую услугу.
Этапы локализации технических описаний
- Анализ исходного текста. На этом этапе мы изучаем терминологию, стиль и контекст исходного текста, чтобы понять особенности технической документации.
- Выбор переводчика. Мы подбираем специалиста, который обладает не только отличным знанием языка, но и опытом перевода технической документации.
- Перевод. Переводчик создает точный и четкий перевод, соблюдая все технические требования и терминологию.
- Редактирование и корректура. Переведенный текст проходит тщательную редактуру и корректуру, чтобы исключить ошибки и обеспечить высокое качество перевода.
- Верстка и форматирование. Мы верстаем переведенный текст в соответствии с требованиями клиента и учитываем особенности форматирования для разных платформ.
Наши преимущества:
- Опытная команда переводчиков, специализирующихся на технической документации.
- Строгое соблюдение дедлайнов.
- Контроль качества на каждом этапе.
- Доступные цены.
- Индивидуальный подход к каждому клиенту.
Примеры локализации технических описаний
Наши переводчики имеют опыт локализации технических описаний для различных отраслей, включая:
- Промышленное оборудование
- Автомобильная промышленность
- Медицинское оборудование
- Информационные технологии
- Авиационная промышленность
Наши клиенты
С нами сотрудничают как крупные международные компании, так и небольшие предприятия. Наши клиенты доверяют нам свои проекты, потому что мы гарантируем качество и своевременность выполнения заказов.
Как заказать услуги по локализации технических описаний?
Чтобы заказать услуги по локализации технических описаний, свяжитесь с нами по телефону или электронной почте [email protected]. Мы с радостью ответим на все ваши вопросы и поможем вам с выбором оптимального решения.
.